靈氣 療癒 治療還是治癒？ Healing or Curing

我對靈氣療程Reiki treatment的英文定義是相當清楚的 Its healing not curing! 以下的英文說明也非常的清楚 但是中文翻譯我其實沒這麼有把握 原因是台灣有醫療法的規定 還是不要踩灰色地帶

我覺得來試試靈氣會更容易瞭解字面上的意義

再次說明靈氣不能取代正規醫療

Healing: the processing of making or becoming sound or healthy again

Curing: relieve (person or animal) of the symptoms of a disease or condition.

療癒：再次製造或變得不錯 (好/健康) 或健康的過程

治癒：解除（人或動物）疾病或病症的症狀。

＃靈氣治療

＃靈氣療癒

＃Healingorcuring